Does USCIS Require Certified Translation for Immigration Documents?
Yes, USCIS requires a certified English translation for any document containing a foreign language. According to federal regulation 8 CFR 103.2(b)(3), all foreign language evidence submitted to USCIS must be accompanied by a full English translation which the translator has certified as complete, accurate, and performed by a competent translator.
What must be included in a USCIS translation certification?
To be accepted by USCIS, the certification must include:
- A formal statement of the translator’s competence in both languages.
- A declaration that the translation is accurate and complete.
- The translator’s signature, full name, address, and the date.
Can I translate my own birth certificate for USCIS?
No. While the regulations do not strictly forbid it, USCIS highly discourages self-translation due to potential conflicts of interest. To avoid a Request for Evidence (RFE) or rejection, it is industry standard to use a third-party professional translation service that can provide an independent Certificate of Accuracy.
Does the translation need to be notarized?
No, USCIS does not require translations to be notarized. As of the current 2026 guidelines, a signed “Certificate of Accuracy” from a competent translator is sufficient. Notarization only verifies the identity of the signer, not the accuracy of the translation itself.
What are the USCIS Certified Translation Requirements?
USCIS mandates that all non-English documents (such as birth or marriage certificates) must meet three specific criteria to be considered valid:
- Completeness: The translation must be a verbatim, page-for-page match of the original.
- Certification: A signed statement of accuracy must be attached.
- Competency: The translator must attest they are proficient in the language pair.
 What documents commonly require a certified translation?
Applicants typically must provide certified translations for:
- Birth Certificates and Adoption Records.
- Marriage and Divorce Certificates.
- Police Clearance Records (Background Checks).
- Academic Transcripts and Diplomas.
- Foreign Passports (if pages contain relevant stamps in other languages).
What happens if my translation is rejected?
If a translation does not meet the 8 CFR 103.2(b)(3) standards, USCIS will issue a Request for Evidence (RFE). This symptom of non-compliance can delay your Green Card or Visa processing by several months. In extreme cases of inaccuracy, the application may be denied entirely.
Is AI or Google Translate acceptable for USCIS?
No. Raw machine translation is not accepted. USCIS requires a human certification of accuracy. While AI can be used as a tool, a qualified human translator must review, edit, and sign the certification to guarantee that legal nuances and names are correctly rendered.
Comparison Table for Quick Reference
Requirement | Certified Translation | Notarized Translation |
Mandated by USCIS? | Yes | No (Optional) |
Verifies Accuracy? | Yes | No |
Requires Signature? | Yes | Yes (of Notary) |
Protects against RFE? | Yes | No |
Â